O furacão e seus três gols

A imprensa esportiva (da qual faço parte) é engraçada. Basta ter um trocadilho em língua estrangeira para traduzir. Harry Kane tem o nome com sonoridade semelhante à de Hurricane. Virou o Furacão. Mais ainda quando faz três gols em seu segundo jogo de Copas. E, então, alguém dirá que fez um Hat-Trick. Sim, é como se diz em Londres. No Brasil, chama-se: três gols.

A tradução para o italiano ou para o espanhol poderia trazer mais proximidade para os ouvidos brasileiros e popularizar uma gíria. As nossas luminárias viraram abajures, do francês abat-jour. Três gols num jogo poderia ter virado tripleta, do italiano tripletta.

Harry Kane não marcou nenhum gol na Eurocopa, o que dava desconfiança a este colunista se poderia fazer gols demais nesta Copa. Já fez cinco em dois jogos. O número cinco foi o total em duas das últimas três Copas do Mundo. Miroslav Klose em 2006, Thomas Muller, Forlán, Sneijder e David Villa em 2010. A chance de ser o goleador da Copa depende do cruzamento da Inglaterra.

A Inglaterra não é badalada como a Bélgica, mas pode chegar às semifinais tanto quanto os belgas podem. E muito sobre o futuro será dicutido no jogo entre os dois, quinta-feira (28).

Domingo, 24/junho/2018
INGLATERRA 6 x 1 PANAMÁ – 12h, 18h
Local: Niznhy Novgorad (Novgorad); Juiz: Ghead Grisha (Egito); çGols: Stones (cabeça) 8,, Harry Kane (pênalti), Lingard (fora da área) 36, Stones 40, Harry Kane (pênalti) 46 do 1º; Harry Kane 16, Baloy 33 do 2º;
PANAMÁ (4-1-4-1): 1. Penedo (6,5), 2. Murillo (6,5), 5. Torres (6), 4. Escobar (5) e 15. Davis (4); 6. Gomez (5,5) (23. Baloy 24 do 2º (6,5)); 8. Bárcenas (5) (16. Arroyo 24 do 2º (5)), 11. Cooper (5), 20. Godoy (5,5) (19. Ávila 17 do 2º (5)) e 21. Rodriguez (4); 7. Blas Pérez (5). Técnico: Hernán Darío Gómez
INGLATERRA (3-4-3): 1. Pickford (6), 2. Walker (6), 5. Stones (7), 6. Maguire (6); 12. Trippier (6,5) (3. Rose 25 do 2º (6)), 8. Henderson (6,5), 21. Loftus Cheek (7) e 18. Ashley Young (6); 7. Lingard (7,5), 9. Harry Kane (9) e 10. Sterling (7,5). Técnico: Gareth Southgate
Posse de bola – 57 x 43 – Finalizações – 12 x 8
Homem do jogo Fifa – Harry Kane
Homem do jogo PVC – Harry Kane